いい　お天気ですね。

最近、　寒い日が続いたから

とても　今日は　気持ちの良い日だと

思います。

北と　南の　風の通りを　よくしていたら

北海道神宮に　合宿して　知徳研修会に参加している方が　トイレ掃除を奉仕させてください。　と
バケツを持って　やってきました。

Welcome!! come on!!!　と　そよ風の中

おトイレに　お通ししましたわ＾０＾！

キッズの　お母さまたちも　「あら・・うちにも　ぜひ　来て欲しいわ」　なんて　冗談を　言いながら

お帰りになる際に

お母さまのお一人が　「Aさん　お布施をさしあげたほうがいいんじゃない・・かな・・あ　ごめんなさい　ですぎたかしら」

「きゃ！！　さすが　Eさん。　そうですね　その通りだと　思います　まったく　気が回らない　私です。　ありがとうございます」

と　寸志　包んで　渡そうとしましたが　いえ　それは　受け取ることは　できない立場です。　と

バケツを　さげて　お帰りになって行きました。

風が　ふんわりと　さわやかで　今日の　気持ちのよさ
が　Double　に　なりました。

Thank you Thank you very very strawberry!!・・あ　ふざけた　言い方でｍ−−ｍ　不謹慎。　ぺこり・・

笑ってもっとBaby ステキに　Im my sight. あ・・　ちゃう・・　In your sight.？？　でしたっけ＾０＾；；？？
サザンの　歌で　そんな　詩が　ありました。


ステキな　歌でしたよね。　

永遠に　残る歌で　あってほしいものです。

先日、　道警の　立派な建物の　13階にて　サミットで　事件が　あったときの　緊急通訳者のための
研修会　が　日曜日にありました。

数時間の　拘束（ごめんなさい　不謹慎ですが）時間から　Free！！　シャバへ　GO!!　と　

帰りは　丸井さんに　時代を　色を感じに　立ち寄りました。

[続きを読む]

A painting.　一枚の絵

ただの　きれいなだけの　仕上がりの絵は

人の心に　とまらず。

きれいに　仕上げたいと　思いのない絵は

人の目に　とまらず。

ForeverもFor good　も　・・永遠に。
Make this the last time for good.　永遠にこれきりにしてよ。　と　言った方がいい場合　も　今後の人生にあるでしょうから　英語でも　言えるように。

さきほど　テレビを見ていて　思ったのだけれど

子供の使いっぱしりのような　ことを　大人になってもやっている　　男が　私は　一番　きらいだ。

ママ、　これ　買っていい？だめ？　うん　わかった　戻してくるね。といって　目を　きょろきょろさせている　子供のような　大人も。

ママ、　ごめんなさい。　謝ってくる。　だから　どうか　許してね。と　まっすぐに　謝り・・・謝っている当の相手の気持ちを　うっかり　見逃している　馬鹿な人も。　


ママが　***ちゃんのこと　こう言っていたんだ。・・などとほざく　男も。

ママ、　これ、いい？　いいかな　これを　ほしいのだけど　許してくれる？？ママ？　

なんだか　自分の好みと　好まざるとは　まったく　関係なしに　話を　聞けば聞くほど　そんな　男が　増えている・・

そして　そんな　男に　幻想抱いて　付き合っている　女の　なんと　多いことか。

これを　していいですか？　と　ものすごく　大切なことを　自分　己にではなく　自動的に　　誰かに　聞くような　男は、　一言で　情けない。

情けない。　で　終らせましょう。　それ以上　想像を　張り巡らせて　考慮してみても　時間の無駄。

そして　誰かを　己とあなたとの間に　出してくるような　男は　アホんだら
と言って　即座に　立ち去りなさい。

と　私は　最近、　でしゃばっていますが　

皆さん　どう　思われますか？

私は　古い　タイプの　女なのでしょうか？

情けない　男　聞いてて　腹がたちます。

今朝、　トンプソンが　Listen..　と　ipod を　私の耳に
差し込んでくれ　なにか　音を聞かせてくれた。
お経が　流れているな。　と　思った。

どうしたの？　What is it?　と　聞くと
夜　萩で　蛙の鳴き声を　録音した(I recorded frog’s sounds at night in Hagi.)と　言う。

もう一度　聞きなおした。　蛙の泣き声は　 確かに聞こえるが　ベースに流れているのは　お経の声に　私には　どうしても　聞こえる。

・・・　こういう話は　信じない方も多いですね。
私も　はっきりとしたことは　立証できませんが
　3年前　トンプソンと　島根の旅に　一緒に行ったときには　出雲の　旅館で　感じました。
[続きを読む]

鯉が　ゆったりと　お堀の　ハザマに　流れる水の中
泳いでいる　風景が

津和野　という　街は　トンプソンが　いままでに　見た
日本の景色の中で　一番　美しかったそうですな。

英語を　話す　人から　日本の美しさを　英語で　物語のように　伺えるとは　夢にも　思いませんでした。

彼女が髪を整え、白粉をはたき、彼女の一番いい匂いを香らせて　もどったとき・・・


白粉をはたく　という　表現　クラシックですよね。
I came back with my face powdered...　

きれいな英語を　読むと　こんな風に　話せたらなぁ・・て　ため息がでます。

Love and hate...愛と憎しみ

と　なんだか　Heavy　な　Titleで　驚かしてますが

昨夜　トンプソンが　愛猫　Spice　を　撫でているうちに
じゃれてきて　気がつくと　軽く（軽くですよ）　ぺシっと
こついたりしながら・・
「She is really a woman　a female cat.. isn't she?
She loves us and hates us, it's really woman.」
彼女（この猫）は　本当に　女の猫だよねぇ。
僕たちを　愛して　憎んでるんだよ。　本当に　女だよな

・・・＾ｍ＾；　なにを　分かったようなこと　言ってんだか・・この　万年少年　育ちきらない　とっつぁん坊やが・・　
なんて　意外と　彼なりに　私の知らない　苦労はあったのかしら？　 [続きを読む]

今年も　Thompson 行ってまいりました。
山陰の旅・・　一人　自転車を　かつぎ
カメラをしょって・・・

今日から　また　English　の　道場？？　としての
Thompson International　Openしています！

朝、　いらした生徒さんが　「よほど休み中は日本語ばかり　話していたのね　英語が　パッと　出てこなかったわ」　と　おっしゃる方や
「休んだ割には　前よりも楽。　実は　最近　一段階　楽になったような　気がするんです」

いろいろ　感じ方が　違う　Reopen　だったようです。

お休みは　みなさん　充実した日々を　お過ごしになりましたか？

私は　今回　ありあまる時間の中　ずっしりと　感じたのですが。

自分・（日本人の私は）　やはり　休むことが　とても　下手なのかな・・。　ということでした。

この　休日の　有効な　時間の過ごし方　というのは
悔しいですが　とても　レジャー大国の　大御所　ﾄﾝﾌﾟｿﾝさんには　敵いません。　と　思いました。

これからは　休みには　Pro active　な　時間の過ごし方を　したいと　思います。

計画をもっと　立てて　日常から　離れてみる　
メリハリを　持つこと　いいことなのですね。

家で　だらだらと　過ごす　休日のたびに　同じように　反省をしています。

友人の一人が　今回　ご縁がなくて　婚約をとりやめた。

大体　ひと段落がついて・・

今日、　少しずつ　元気になってきてると　顔をみせてくれた。


いきはよいよい・・　かえりはこわい・・こわいながらもとおりゃんせ　とおりゃんせ　♪　

笑顔で接客をしてくれていた　式場からの　キャンセル料　＊＊百万・・。

しかし　契約書には　確かに　小さな字で書いてある。

No choice...仕方がない・・・
[続きを読む]

When is the baby due? 赤ちゃんの生まれる予定日はいつ？

In November.　　In April. というような　応えが　返ってくるかと思います。

最近、　この　言葉を　よく　使ったので　自然におぼえました。　When is the baby due?

それくらい　周囲は　Baby boom.
[続きを読む]

さきほど　生徒さんと　Michael　と　“思い癖”　と　言う日本語を　英語にすると　何になるのだろうね。
と　あ〜でもない　こ〜でもないと　Lobby　で　話していた。

Instinct　本能　直感　という言葉を　使うべきか　　Unconscious　気づいていない　を使うべきか・・・　う〜〜む　う〜〜む
The thinking of the unconsciousness. 無意識の考え・・　とか。
いや　まだ　ズバリ　ではないような気がする・・と　
しばし　保留。

[続きを読む]

But that's what it's there for. でも　それは　そのためのものよ。　

この手の　センテンスを　あまり　深く考えると　訳がわからなくなるので　ただ　ただ　おぼえることにしている。

That's what it's there for. それはそのためのものよ。


意味を考えずに　使いながら　憶えた　母国語のように

口にしながら　間違えたりしながら　何度も何度も　声に出してみながら　

英語も　いま　おぼえている・・・　そう　思うことにしている。

いつまでたっても　流暢じゃなくて・・　本当に　もう・・　と　自己嫌悪に　なることにさえも　麻痺した。

He 　を　She　と言ったり　いつも　スタックだけど　

いま　英語を　ただ　コピーしながら　おぼえている。

この　センテンスを書いていて　中学生くらいで習った　あの　違いを　思い出してしまった。

上の　センテンスだと　I have stopped drinking for a while.　しばらくの間　お酒をやめている。
になり、

I stopped to drink.（自然には　I stopped by the bar to drink) だと　お酒を飲むために　立ち止まった。（お酒を飲むのにバーに立ち寄った）　・・・に　なるのですね。

一冬　肌荒れと　悪戦苦闘して　結論として・・　お酒を　やめたら　確かに　肌は　よくなるようです。

お酒は　肌にいい　と　言う説は　特別な人・・・　いえ　大酒のみの人には　該当しないようですね。


ここで　肌の　治療にあけくれた　数ヶ月の　研究レポート・・　お知らせします。　参考になれば　いいのですが。
[続きを読む]